Arriva in libreria il 10 marzo Oceani allo specchio, un mosaico letterario che riunisce 24 voci transnazionali per esplorare il concetto di “appartenenza plurale”. Pubblicata da Radici Edizioni nella collana Strade dorate, la antologia allaccia un dialogo fra la diaspora italiana nel mondo (discendenti di emigrati in Uruguay, Australia, Canada, ecc.) e la diaspora “italofona” (scrittori di origine albanese, somala, cinese, iraniana, ecc. che scelgono l’italiano come lingua d’elezione). Una connessione fra voci che mancava nel panorama editoriale di oggi.
Esplorando il senso dello sradicamento, dell’appartenenza e della riscoperta identitaria attraverso la lingua italiana, il libro raccoglie i contributi di: Venero Armanno, Antonio Casella, Ricardo Cattani, Anna Foschi Ciampolini, Gabriella Contestabile, Mario Contini Junior, Asmae Dachan, Mike Dell’Aquila, Erminia Dell’Oro, Kossi Komla Ebri, Silvia Falsaperla, Yvonne Fracassetti Brondino, Nader Ghazvinizadeh, Kamela Guza, Hanane Makhloufi, Gassid Mohammed, Sonia Lima Morais, Rahma Nur, Gianna Patriarca, Marinette Pendola, Angelica Pesarini, Rossano Rosi, Jo Sumerland, Marco Wong.
Curatrici di Oceani allo specchio sono Valentina Di Cesare e Michela Valmori, studiose dell’osservatorio online Strade dorate, impegnate da anni nella ricerca sulle letterature della migrazione e della diaspora.
“Ciò che mancava era la connessione tra queste voci – dicono le curatrici –, il dialogo tra chi ha lasciato un luogo per cercare fortuna e chi, invece, quel luogo lo ha raggiunto perché in esso vedeva il proprio altrove.”