“La cosa che mi colpì di più in quell’istante furono le tue mani. Non avevano semplicemente lasciato i manici della busta della spesa, ma sembravano arrese, avevano rinunciato a ogni intenzione di vita.”
Comincia così Il dolore degli altri il romanzo d’esordio di Rosy Demarco edito da Castelvecchi. Il racconto si apre privo di antefatti, paracadutando il lettore in medias res, dentro un territorio ignoto che la prosa svelerà solo per gradi, attraverso un viaggio condotto su note intime e universali nel contempo.
La scena in cui ci troviamo proiettati è il momento dell’arresto cardiaco di un uomo in un supermercato. Di fronte a quel corpo che crolla rovinosamente a terra, la protagonista, la voce narrante, sua moglie, resta letteralmente paralizzata, incapace di agire o di chiamare aiuto, sopraffatta da un terrore che la immobilizza.
Comincia da qui un’operazione di esegesi (a ritroso, dato che tutto è già accaduto) del legame della coppia, che si rivela malato in un senso nel quale l’apparenza dei ruoli di vittima e carnefice viene superata dalla descrizione di una dinamica relazionale che la contraddice; la scelta dell’autrice è di analizzare, sezionare e mostrare l’anatomia di un amore malsano. Un amore che diventa un profondo trait d’union, un filo rosso che tiene uniti i due protagonisti proprio in virtù delle loro solitudini, delle loro ferite passate, che ancora sanguinano fino a trasformarsi in un collante indissolubile che tiene avvinte le loro due esistenze: “Avevamo bisogno l’uno dell’altra. Tu della tua martire. Io del mio aguzzino”.
Lo stile narrativo adottato, quasi un diario, un monologo, un lungo soliloquio o forse un dialogo tra anime perdute, dà a chi legge la sensazione di essere murato vivo nella mente della narratrice e riesce a restituire – con quella sensazione quasi morbosa di guardare dal buco della serratura – la deriva paranoica, il senso di colpa e di inadeguatezza della donna (ed è proprio qui che l’eco di questa violenza psicologica e emotiva fa respirare al lettore le atmosfere dense e laceranti de La Vegetariana di Han Kang). Di lei, di questa donna forte e fragile, non sappiamo assolutamente nulla se non attraverso flashback del suo passato che aiutano il lettore a mettere insieme i tasselli della sua storia. L’uomo di cui racconta, invece, non ha voce in queste pagine, emerge da frammenti di dialogo, di ricordi che ci vengono rimandati filtrati, fagocitati e digeriti dalla memoria della protagonista.
A destabilizzare ancor di più il precario equilibrio della coppia interviene la figura del giovane sconosciuto che con il massaggio cardiaco aveva strappato l’uomo alla morte, la persona che irrompe nel loro ménage familiare portandovi, insieme alla sua (forse falsa) gentilezza, una carica profondamente perturbatrice.
A causa della esclusione della donna dal rapporto di amicizia – dalla “stanza della gratitudine” – che il marito edifica con il proprio salvatore e a tutta una serie di bugie che ne conseguono, la donna inizia a dubitare delle proprie percezioni e della sua stessa salute mentale.
La Demarco rifiuta la dicotomia tra buoni e cattivi, mettendoci di fronte a un legame in cui entrambi i protagonisti si rivelano profondamente disturbati, mossi da nevrosi speculari e sotterranee. Se lei cerca la sofferenza per confermare quel suo sentirsi “difettata per nascita”, lui, da narcisista, si nutre di quel bisogno. Non è un carnefice spietato per naturale malvagità, ma un uomo a sua volta “rotto”, che trova la propria identità solo diventando l’aguzzino di cui lei ha paradossalmente bisogno per esistere. È un gioco psicologico devastante, in cui la fragilità dell’uno si alimenta della dipendenza dell’altra.
L’autrice inserisce nella narrazione immagini visive, vere e proprie istantanee mentali, che colpiscono e fanno male, capaci di creare una forma quasi viscerale di empatia evocando l’abbandono e la lenta disgregazione interiore della protagonista. Quel suo senso di colpa per aver sprecato l’ennesima giornata, perdendo l’ennesima occasione per essere felice, prigioniera di malesseri invisibili, impossibili da dimostrare, intrappolata in una relazione dove l’altro si rivela un inganno, un acquario soffocante in cui manca l’aria.
“L’unica cosa che mi fece sentire a mio agio, come trovando la comprensione che mancava a quell’ennesima virata improvvisa: la candela ricurva, arresa, sotto il peso di se stessa.”
Con il progredire delle pagine, il romanzo svela la sua natura più vera e spietata, sì, ma assolutamente giusta: “(…) ma non va così, non siamo nati per riparare il dolore degli altri e finché non lo avessimo capito le nostre esistenze avrebbero continuato a scivolare verso la dissoluzione”.
Il kintsugi, l’antica arte orientale di riparare gli oggetti rotti con l’oro, è la chiave di volta del libro: le ferite non vanno nascoste, ma riconosciute come l’unica cosa che ci rende unici. Eccola, la consapevolezza che si fa monito per chi legge: non siamo nati per riparare il dolore degli altri.
Il libro soddisfa le aspettative del lettore, consegnando infine un epilogo profondamente coerente con le evoluzioni psicologiche dei personaggi. Rosy Demarco, con questo suo esordio, si rivela una penna lucida e originale, capace di abitare l’oscurità delle relazioni affettive con naturale empatia e umanità.
Emanuela Stella

