Continua l’opera di ricerca e dissotterramento, attraverso la letteratura, delle storie dimenticate se non già negate di Carmine Abate con il suo ultimo romanzo intitolato I giorni dell’arrivederci. Uscito per le edizioni Mondadori, il libro attraversa diverse tematiche tipiche del prolifico scrittore – la nostalgia del tempo passato, la resistenza delle radici, degli effetti primari e dell’amicizia –, seguendo lo sviluppo affettivo di Giorgio, il giovane protagonista e voce narrante del romanzo. Una crescita sulla quale influiscono, come in molti casi, le decisioni dei genitori.
Ed è di fatti una scelta, del padre, calabrese di solidi valori e proverbiale testardaggine, a determinare la vita del piccolo Giorgio: trasferirsi in Germania, a Colonia, per intraprendere un lavoro che possa garantire una maggiore dignità retributiva e un futuro migliore per i propri figli. Desiderio comune di un fenomeno dalle radici antiche che nel Ventesimo secolo ha riguardato centinaia di migliaia di meridionali, in specie lavoranti provenienti dalla Sicilia e dalla Calabria, e intensificatosi a partire dalla seconda metà degli anni cinquanta con la sottoscrizione di appositi accordi fra i governi di Italia e Germania Ovest volti al reclutamento e alla assunzione della manodopera del Bel Paese nella Repubblica federale tedesca. Una migrazione collettiva che fece di quella italiana la più numerosa comunità straniera della Germania occidentale. Un processo che mutò nello scorrere dei decenni, coinvolgendo non più soltanto proletari e operai con una scolarizzazione basilare, ma lavoratori sempre più istruiti e specializzati: una storia che ha interessato anche la famiglia dell’autore di origini calabresi e che continua tutt’oggi.
Il trasferimento in Germania si rivela un trauma per Giorgio che, già scosso dal distacco improvviso con il nido di Calabria e i sentimenti di affetto del nonno – l’unico adulto capace di capire le sue piccine e profonde ambasce –, e faticando a ambientarsi nella nuova città e a familiarizzare col sistema scolastico tedesco e con la nuova lingua, sarà dislocato in collegio, in Trentino, presso un centro educativo chiamato Casa tra le nuvole. Una nuova lacerazione che allarga lo spaesamento e la rabbia, poi cronicizzatasi in rancore, del bambino verso il padre, nell’incapacità di Giorgio di comprendere le decisioni del genitore.
“Durante la ricreazione mi appartavo il più lontano possibile dagli altri per pensare ai fatti miei, rimuginando di continuo sulle ingiustizie che avevo subito nell’arco di quegli ultimi quindici mesi. Il colpevole principale era l’uomo che fino all’estate della partenza amavo più di tutti: mio padre.”
Il rapporto complicato fra padre e figlio diviene quindi tema nevralgico nel procedere della storia. Un presente sacrificato per un futuro che si spera luminoso: una scommessa su cui puntare tutto, ma a che prezzo?
I ricordi nell’istituto, luogo di silenzi, solitudini e squarci mai sanati che nella realtà corrisponde all’“Alcide De Gasperi” di Trento – collegio del Monte Bondone che per tutta la seconda parte del Novecento ha ospitato i figli degli immigrati del Mezzogiorno in Germania – occupano il cuore del romanzo che pur danza, guidato dalla maestria del narratore navigato, su due livelli temporali: l’infanzia del protagonista e la sua prima età adulta. Si raggiunge così il nostro tempo e una data precisa, 08.08.08, in cui i bambini e gli educatori della Casa tra le nuvole, i superstiti di quella piccola società dei monti, si ritroveranno per onorare una promessa siglata venti anni prima. Un appuntamento che riesuma fatti, sensazioni, volti e memorie di un passato riposto ma mai rimosso.
I giorni dell’arrivederci si svela un romanzo di formazione che racconta la storia di generazioni di bambini spezzati, sacrificati “per il loro bene futuro”. Il futuro, una parola che come spesso accade in storie di migrazione, ieri come oggi, può anche rivelarsi una chimera, una gabbia, talvolta una condanna.
Antonio Pagliuso